Dogs packs also do persistence hunting by having the animal pass back and forth. As long as the prey is forced to travel further than any individual dog it works fine.

In the wider context there are other examples of cross species hunting with octopus and fish for example. https://www.smithsonianmag.com/smart-news/watch-octopuses-te... So, completely wild wolves doing something similar with humans seems extremely plausible.