Humans are punished for plagiarism all the time. Myriad examples exist of students being disenrolled from college, professionals being fired, and personal reputations tarnished forever.

When a LLM is trained on copyright works and regurgitates these works verbatim without consent or compensation, and then sells the result for profit, there is currently no negative impact for the company selling the LLM service.