Wrong. A DMCA notice is not a court order and Microsoft/Github are not legally required to follow it. They do take on liability for the purported violation if they do so but if it's a nonsense allegation that doesn't matter.