News for hackers. Stuff that matters.
Re:Nabokov's guide to foreigners learning Russian by koiueo on Wednesday December 24, 2025 @05:11AM (#46374219)
It's ironic, seeing tons of exclusively russian-speaking immigrants not being able to learn the native language after decades living in the country.

But it's not about complexity really. I think it's more caused by the deeply ingrained superiority complex in most russians. And just in case, most russians != every russian.

Re:Nabokov's guide to foreigners learning Russian by mlrtime on Wednesday December 24, 2025 @06:26AM (#46374643)
I was surprised as well living in Hong Kong that many kids grow up never learning Cantonese being born there (Non Chinese heritage). Their parents spoke their native language, and they learned English in a private school.

You could live there until very late in life never needing to know more than a few sentences.

Re:Nabokov's guide to foreigners learning Russian by eudamoniac on Wednesday December 24, 2025 @11:15AM (#46376807)
I don't think I've ever seen this in my life from a Russian. I do see a lot of Spanish and Chinese speaking immigrants with no interest in learning English though.
Re:Nabokov's guide to foreigners learning Russian by koiueo on Wednesday December 24, 2025 @12:55PM (#46377659)
I realized, I don't know many cases of Spanish or Chinese people not learning the language.

My hypothesis: I understand russian and register cases like this easily. Otoh, I don't understand Chinese, so the ones with whom I have ever had any communication, are the ones who learned any of the languages I understand. Similar story with Spanish, my level is ~A2, so there's bias here too, although slightly less prominent.

Do you understand russian?

Re:Nabokov's guide to foreigners learning Russian by tguvot on Wednesday December 24, 2025 @01:11PM (#46377809)
it's a thing. there are russians that think that they have superior culture and learning some other barbaric language is beneath them.

so they either don't learn native language of the country where they live or learn it to bare minimum