I'm a relative newbie with Nix, but I recently installed a Gnome extension through Home Manager, and then removed it again. It left some native functionality unusable because the install flipped a pref and the dev had forgotten to revert that on uninstall. They fixed it quickly and it was nice and all, but it's still somewhat unpredictable to me when I will run into such cases.