If it uses Motif and IrisGL (now MESA3D) the amount of porting effort it's near NIL.

And, for purity/completeness, avoid Maxx Desktop and/or NSCDE; EMWM with XMToolbar it's close enough to SGI's Irix desktop.

https://fastestcode.org/emwm.html