> Even if it were fairly specific, I’d be surprised if a similar tool couldn’t be 3D printed with DMLS. It’s possible that due to torsion requirements it would have to be molded, which could be much more expensive.

A CNC mill should also be capable of creating an usable driver bit, or in a pinch, drill out 1mm center of an ordinary + bit.