You might find this statement non-informative, but without two parts there's no comparison. That's really the semantics of the statement which Karpathy is trying to express.
ChatGPT-ish "it's not just" is annoying because the first part is usually a strawman, something reader considers trite. But it's not the case here.
You're right ! The strawman theory is based.
But I think there's more to it, I find dislikable the structure of these sentences (which I find a bit sensationnalist for nothing, I don't know, maybe I am still grumpy).
So it might be just a natural reaction to over-use of a particular pattern. This kind of stuff have been driving language evolution for millennia. Besides that, pompous style is often used in 'copy' (slogans and ads) which is something most people don't like.
After all,l he's been a "influencer" for a long time, starting from the "software 2.0" essay.
> it's not just a website you go like Google, it's a little spirit/ghost that "lives" on your computer
This type of sentence, I call rhetorical fat. Get rid of this fat and you obtain a boring sentence that repeats what has been said in the previous one.
Not all rhetorical fats are equal, and I must admit I find myself eyerolling on the "little spirit" part more than about the fatness.
I understand the author wants to decorate things and emphasize key elements, and the hate I feel is only caused by the incompatible projection of my ideals to a text that doesn't belong to me.
> it's not just about the image generation itself, it's about the joint capability coming from text generation.
That's unjustified conceptual stress.
That could be a legitimate answer to a question ("No, no, it's not just about that, it's more about this"), but it's a text. Maybe the text wants you to be focused, maybe the text wants to hype you; this is the shape of the hype without the hype.
"I find image generation is cooler when paired with text generation."