Nginx and Apache are free and both can be trivially automated with ACME bot. Both can be used to set up a reverse proxy in front of legacy sites or applications.

This is not centralizing everything to Let's Encrypt. it's forcing everyone to use ACME, and many CAs support ACME (and those that don't probably will soon due to this change).