News for hackers. Stuff that matters.
Re:Language learning makes the brain grow, Swedish study sug... by tokenadult on Monday October 08, 2012 @10:29AM (#4626977)
From the submitted press release about a preliminary study:

"Previous research from other groups has indicated that Alzheimer's disease has a later onset in bilingual or multilingual groups."

That's reassuring to any of the many Hacker News readers who know some language besides English. A correlational finding like that, of course, doesn't demonstrate the direction of causation even if it is replicated many times. The kind of preliminary treatment-control finding reported in the press release submitted here would have to be replicated across several matches of experimental conditions and several variations of experimental conditions to figure out which learning programs, if any, reliably result in clinically meaningful increases in sizes of brain structures. (Then the next step would be following up on what the size changes really do for the patients over the long term.) All the usual considerations for evaluating preliminary research reports apply.

http://norvig.com/experiment-design.html

Having noted that, I'm curious about what other languages Hacker News participants speak. English is far from the only language known among us. Languages I have studied include (Modern Standard) Chinese to a proficiency level sufficient for employment as a translator and consecutive interpreter, German for reading professional materials, Japanese, Russian, other Sinitic languages, the original languages of the Bible, samplings of Latin and of various Romance languages, interesting constructed languages (conlangs), and others.

Here's a link to language-learning advice:

http://learninfreedom.org/languagebooks.html

Here's one of my favorite links about one constructed language:

http://www.xibalba.demon.co.uk/jbr/ranto/

Re:Language learning makes the brain grow, Swedish study sug... by alinajaf on Monday October 08, 2012 @11:03AM (#4627134)
> Having noted that, I'm curious about what other languages Hacker News participants speak.

I think there is a relatively large Japanese-English bilingual(ish) contingent on HN, myself included.

Re:Language learning makes the brain grow, Swedish study sug... by TazeTSchnitzel on Monday October 08, 2012 @01:30PM (#4627894)
From where? Ruby users? Japanophiles? Japanese?
Re:Language learning makes the brain grow, Swedish study sug... by manveru on Monday October 08, 2012 @12:02PM (#4627455)
German-English-Japanese here :)
Re:Language learning makes the brain grow, Swedish study sug... by w1ntermute on Monday October 08, 2012 @04:39PM (#4628639)
幼年時代にアニメと日本のゲームに興味あった方がこんなサイトでは多いからかもしれませんね。
Re:Language learning makes the brain grow, Swedish study sug... by tokenadult on Monday October 08, 2012 @04:45PM (#4628666)
Yes, I agree it is likely that this site includes many participates who have been interested in Japanese anime or Japanese games since childhood, as I have children like that at home.

名探偵コナン (Detective Conan)

http://en.wikipedia.org/wiki/Case_Closed

is a favorite anime series in our household. My older children first watched it on broadcast TV when we lived in Taiwan (dubbed in Mandarin). Now our younger children watch it as Web videos in the original Japanese.

Re:Language learning makes the brain grow, Swedish study sug... by w1ntermute on Monday October 08, 2012 @05:05PM (#4628736)
現在は西洋でも日本のアニメは子供のなかでは主流になってきたと思いますね。おそらくネットとファンサブのおかげでしょう。うちの中学生のいとこはほとんどアニメを楽でダウンロードして見てるんだけど、僕は同じことしたいた千年紀の変わり目のごろに、一つのビデオをネットから手に入れるのにはもう何時間かかったんです。残念ながら、Xboxの発売のごろから日本のゲームの人気は落ちてしまいました。
Re:Language learning makes the brain grow, Swedish study sug... by dwc on Monday October 08, 2012 @03:13PM (#4628343)
凄い!
Re:Language learning makes the brain grow, Swedish study sug... by vstm on Monday October 08, 2012 @02:00PM (#4628034)
German (Swiss German native), English and French. I'm actually learning French again, since I have forgotten nearly everything because I haven't used it in a long time (I have learned French before English). The funny thing is now I get some words practically "for free" thanks to my English vocabulary: strange->étrange, jealous->jaloux - the grammar still kills me, though.
Re:Language learning makes the brain grow, Swedish study sug... by fghh45sdfhr3 on Monday October 08, 2012 @06:02PM (#4628927)
Previous research from other groups has indicated that Alzheimer's disease has a later onset in bilingual or multilingual groups.

There is also research which shows that led poisoning affects higher IQ people slower, that is unless the led poisoning is high enough and then it's suddenly horrible.

Thus what I personally suspect is that the brain is very flexible and can sacrifice things like multilingualism and higher IQ to delay damage affecting more primitive brain functions. But that's all it is, delay.

Re:Language learning makes the brain grow, Swedish study sug... by jfaucett on Monday October 08, 2012 @01:28PM (#4627877)
native in english, german and spanish here. As a side note, I'd be interested how many other HNers grew up bi(or tri)lingual and if they notice how bad they mix the languages up sometimes.
Re:Language learning makes the brain grow, Swedish study sug... by TazeTSchnitzel on Monday October 08, 2012 @01:29PM (#4627882)
So, Deutsch und Spanisch lernen ist gut für mich? Tolle Nachrichten, dies ist nicht eine Zeitverschwendung!
Re:Language learning makes the brain grow, Swedish study sug... by apl on Monday October 08, 2012 @01:36PM (#4627923)

  > So, Deutsch und Spanisch lernen ist gut für mich? Tolle
  > Nachrichten, dies ist nicht eine Zeitverschwendung!
Let's nitpick to make your brain grow even faster: German doesn't have "so" in the causal or consequential sense. It's more of a demonstrative or temporal signifier. What you'd use here is "also":

  > Deutsch und Spanisch lernen ist *also* gut fuer mich?
Re:Language learning makes the brain grow, Swedish study sug... by dollarpizza on Monday October 08, 2012 @02:55PM (#4628272)
But the phrase so muß auch sometimes is used in causal contexts; for example:

Sind zwei Zahlen gegen irgendeine Zahl prim, so muss auch ihr Produkt gegen dieselbe prim sein.[1]

Or if you're into Amtdeutsch:

Sind mindestens zehn Mitarbeiter mit der automatisierten Verarbeitung personenbezogener Daten nicht nur gelegentlich beschäftigt, so muss auch ein bDSB bestellt werden.[2]

Still not quite like the way "so" is used in English, of course.

[1] http://did.mat.uni-bayreuth.de/studium/veranstaltungen/winte...

[2] https://www.datenschutzzentrum.de/medizin/allgemein/apotbdsb...

Re:Language learning makes the brain grow, Swedish study sug... by TazeTSchnitzel on Monday October 08, 2012 @01:47PM (#4627976)
Ah yes, the confusing German "so" :)

Thank you!

Re:Language learning makes the brain grow, Swedish study sug... by dollarpizza on Monday October 08, 2012 @02:55PM (#4628276)
Ach so!
Re:Language learning makes the brain grow, Swedish study sug... by studentrob on Monday October 08, 2012 @11:11AM (#4627173)
just started learning khmer, thanks for posting the article