Do you apply the same argument for employers? Companies contribute to low wages. By collectively bargaining with employees (e.g. hiring at the local grocery store is centralized, you can't go around to all the individual managers and start a bidding war) they can negotiate wages that are lower than what the market would naturally set.
Econ 101 observations are utterly useless without the specific context in which they're made. This is like talking about spherical cows in a vacuum in the context of aerodynamics.
In the specific case of unions, they always forget to mention that a higher proportion of a company's income going to salaries generally means increased consumer spending for workers, which spurs other kinds of industry and services that may mean a net benefit for the global economy.
Of course second and third-order effects are not really talked about in Econ 101.
Exactly, the purpose is to teach concepts, not the whole picture.
An econ 101 observation: unions contribute to structural unemployment: Keeping wages above market-clearing levels, and by preventing wage adjustment.
Through collective bargaining, unions can negotiate wages that are higher than what the market would naturally set. This can lead to the cost of labor being too high for some employers, resulting in fewer jobs. Similarly, unions can prevent wages from adjusting to market conditions.
So for the common good, individuals may go without a job.