> Try talking about biological operations without invoking “function”.

If you had a strong vendetta against mistaking map for territory, you could very well talk in terms of past survival and statistics. It's just not necessary for regular biological talk. It becomes relevant only when you start going to the boundaries.

> Why does striking a match against a matchbox consistently produce fire?

Because you wouldn't call these objects a "match" and a "matchbox" otherwise.