If a human reads code, and then reproduces said code, that can be a copyright violation. But you can read the code, learn from it, and produce something totally different. The middle ground, where you read code, and produce something similar is a grey area.