You can open youtube in the phone's web browser and install an extension that blocks a site's ability to tell when focus has left the page/app. This is how I listen to some music on my phone while working out.

Ad blockers help with the constant nagging about "open in the app!"