It's totally possible to run tens of thousands of QPS on etcd if your disks are NVMEs (or if you disable fdatasync which is not recommended). If you use kine+cockroachdb or tidb you can go even higher which is what I'm guessing is equivalent to their spanner setup.