One frame of latency and adding a frame of latency are different things. The first is required (without tearing) the second should be avoided at all cost (athough high display refresh rates reduce the problem of "long" swapchains quite a bit).