Many companies that own tank farms, carrier pipelines, and other types of oil transportation / storage infrastructure do exactly this. Production information is extremely valuable, and since producers are not restricted from participating in commodities markets, they often just do the trading themselves.