News for hackers. Stuff that matters.
Re:Show HN: Pegma, the free and open-source version of the c... by GlebShalimov on Friday November 14, 2025 @04:58AM (#45925464)
Why?
Re:Show HN: Pegma, the free and open-source version of the c... by tecleandor on Friday November 14, 2025 @05:02AM (#45925489)
There's certain sexual activity called pegging. I guess that's what could come to mind here :)
Re:Show HN: Pegma, the free and open-source version of the c... by GlebShalimov on Friday November 14, 2025 @05:04AM (#45925502)
Oh, I didn't know
Re:Show HN: Pegma, the free and open-source version of the c... by abcd_f on Friday November 14, 2025 @05:07AM (#45925518)
There's also smegma, which is not a whole lot better.
Re:Show HN: Pegma, the free and open-source version of the c... by Tade0 on Friday November 14, 2025 @05:29AM (#45925628)
It appears that every short word means something obscene in some language.

Advice would then be to avoid short names for products altogether.

Re:Show HN: Pegma, the free and open-source version of the c... by froh42 on Friday November 14, 2025 @06:57AM (#45925981)
https://www.reddit.com/r/todayilearned/comments/17ay2l3/til_...

Mitsubishi renamed the Pajero in Spain, because "pajero" means "wanker".

Re:Show HN: Pegma, the free and open-source version of the c... by rlv-dan on Friday November 14, 2025 @08:24AM (#45926486)
Honda Jazz was first called Fitta which is cunt in Swedish.
Re:Show HN: Pegma, the free and open-source version of the c... by GlebShalimov on Friday November 14, 2025 @05:52AM (#45925712)
I agree. I wanted to add something short and creative
Re:Show HN: Pegma, the free and open-source version of the c... by InsideOutSanta on Friday November 14, 2025 @10:01AM (#45927404)
It reads like a portmanteau of pegging and smegma. Hope that helps, although I'm afraid it will do the opposite.
Re:Show HN: Pegma, the free and open-source version of the c... by mtizim on Friday November 14, 2025 @12:25PM (#45929134)
For me it's also that it works as a joke setup, just like "ligma" or "updog".