Wow lol. I just posted the exact same comment, there are dozens of us! I literally cannot play rocket league without the steam controller for this reason.

Also set rotate left and right to the grip triggers (roll in aviation terms I guess).