Yeah, Dropbox rolled out "Dropbox for teams" - not perfect. I think Pay Users should only be charged once for files shared among people - Dropbox only has one copy of it.
DropboxForTeams: "If everyone invited to the shared folder is on the same Dropbox for Teams account, the size of the shared folder will be counted against the Team's shared quota once."
And I hear you about the quota problem. They should just make it take up the quota of the person doing the sharing... Or am I missing something? But in the meantime I am using Dropbox and I really, really did not want to become a Dropboxer.
A person could conceivably create a ton of free accounts then fill them to the free space limitations. Share it with their primary account and then they have unlimited free space.
The current situation sucks.
Sharing is a cornerstone of what DropBox is.
Restrict sharing to only the 2%?
Ironically (or not), this is the reason I quit Dropbox, because they do not warn you that a shared folder will ruin your quota. Someone shared 50GB of photos, it started syncing, maxed the quota, and resulted in some important documents never making it to the cloud.
Neither is an ideal solution. Nobody's solved this problem yet.
Edit: The other reason was security; auto-sync is an excellent vector for malware to enter the system. Get into one person's skydrive, infect their shared folders, rinse and repeat.