>I just don't understand how someone born on the same day as you having the same name was "irritating".

Because, lacking a national identity number, the natural way to distinguish to people in a system when the name wouldn’t do is going to be age/birthdate or location.