Gmail AI gets more intrusive

Re:Gmail AI gets more intrusive by littlestymaar on Friday November 07, 2025 @03:09PM (#45850467)

I don't even know how to get the original video title back…

[ Parent | on HN ]

Re:Gmail AI gets more intrusive by machomaster on Friday November 07, 2025 @04:28PM (#45851302)

You can't. The translated titles and descriptions are ruined and there is nothing you as a viewer can do to fix it back.

[ Parent | on HN ]

Re:Gmail AI gets more intrusive by littlestymaar on Saturday November 08, 2025 @11:56AM (#45858108)

I think there's a way since I saw a browser extension that did exactly that.

[ Parent | on HN ]

Re:Gmail AI gets more intrusive by sznio on Saturday November 08, 2025 @02:14PM (#45859131)

yeah, the extension uses the YouTube api to get the original video title. you need to set up your own api key though

[ Parent | on HN ]

Re:Gmail AI gets more intrusive by littlestymaar on Saturday November 08, 2025 @03:01PM (#45859502)

JFC!

[ Parent | on HN ]

Re:Gmail AI gets more intrusive by machomaster on Saturday November 08, 2025 @03:28PM (#45859676)

I meant that there is no google/youtube-provided way to fix the problem they caused.

[ Parent | on HN ]