If you think of "I could care less" as sarcasm, it makes more sense, i.e., the speaker couldn't really care less. (If I recall, this was the typical usage when I first started hearing this phrase decades ago.)