In case you're wondering whatever happened to this bug, it's still happening! I installed the latest release of Lighttpd a few weeks ago and it happened on one of our sites. So amazing to see the same bug still kicking after 3-4 years..