I mean, you're right and I do NOT want to be making excuses for the version fragmentation out there when Apple does such a better job with updates (granted, it's much easier for them).
Find any random person that has a phone running Android v2.3 and ask them if it bothers them that their phone, which works perfectly fine every day for their needs, is not running the latest and greatest version of Android. I'm willing to bet most of them would not know what you're talking about and that they have no idea what version they are running anyway. You might as well ask them what version firmware is installed on their TV.
I'm also willing to bet this is true for most of the market for iPhones as well.
The average consumer most likely DOES NOT CARE. As long as the phone is in their price range, a carrier they like, and that it works for them then they could care less about the OS version. Whether it's Android or iOS.
Why can't people just be happy with the amazing things we have?