This is easiest to recognize in the creative arts, but really you see this in every domain. A musician tapping a rhythm or humming a tune might make no sense to a layman, but another musician often understands what they mean right from the get go. Not because they necessarily know the piece, but because they think about music in a similar way.