I don't mind 4x5 so much because just taking the photo is so much effort that the associated ordeal of developing and scanning isn't out of proportion. But for 35mm and medium format, there's a hugely disproportionate investment of time and money for a small number of photos.
I don't deny that for a whole range of reasons, some people might take better or more meaningful photos using old cameras. Limitations can feed into the artistic process. I just think it's a bit silly to romanticize the cost and inconvenience of film, or to think that photos taken using film are somehow inherently more interesting or valuable.
In contrast, a 35mm camera is very convenient and you can expose an entire 30 frame roll of film in a few minutes. But getting high quality scans of all those frames requires either a lot of time or a lot of money. (Consumer flatbeds give poor results for 35mm, so your best bet is putting the negative on a light table and using a digital camera and macro lens. But that’s a physically fiddly process, the ‘scan’ needs manual spotting for dust, and if you’re shooting color negatives you also have to do some work to get the colors right.)
Back in the day, most users of 35mm cameras were satisfied with waiting a week to get a set of prints with absolutely no creative control over the printing process, but that’s not what most people want now.