If I understood the article correctly in this case the pedals are not physically connected to the wheel, it states the pedals run a generator that charges the batteries. So for this specific bike it would actually be possible to remove the belt (save for the other disadvantages of a hub motor).