Isn't it more likely the submitter chose the title? HN doesn't even auto-recommend a title for submitted content, and instead it's up to the submitter. In rare cases after the fact a mod like dang changes the title to remove editorialization.

So unsure what this whole thread of people complaining about HN supposedly mangling titles.