The word "host" is ambigious. Hosts can be virtual or physical.

Self-host to me is a verb, which mean you're running the service, regardless of what hardware it's on. On-prem is better descriptive word for physical hardware.