There are few times that I wish I could have been a fly on the wall in Cupertino. This is one time I wish I could have. The discussions and reasoning that went into this decision must have been fascinating because there is no way Apple was thinking, "Maybe they just won't notice". There were undoubtably a lot of tactical and strategic decisions that went into what we see, and being party to that would have given a lot of insight into Apple as a company.
2) But even assuming you're one if the lucky few for whom Google provided public transport information, you can still use Google maps from the browser. You can even add an icon in Springboard for it, giving you full access to google itineraries. The only thing that has really been lost is street view.
The beauty of Google's Transit compared to apps maintained by the transit companies themselves is that it supports cross-company travel.
Hoever, planning e.g. a trip from London to Paris, with local transit on both sides, may be difficult.
http://www.google.com/intl/en/landing/transit/
Millions of people relied on transit directions from their iPhone every day.
I don't need or care about 3D view or vector maps or turn-by-turn navigation (although I see how the last one could be useful for a lot of users). I, like most city dwellers, need directions that take public transit into account. I can't believe Apple released an "upgrade" which downgrades such critical functionality.