No, a better analogy for the OP's logic would be that you get a new car every time you replace the transmission (or some other major overhaul). A ICE fill up is equivalent to a EV recharge.