I think the point is more that the norm is sugary, and so it's necessary to do what you describe to find plain (not to say 'normal') yoghurt.