This is how I feel as well. Spend some time "optimizing" my CLI with oh my zshell etc. when I was young.

Only to feel totally handicapped when logging in into a busybox environment.

I'm glad I learned how to use vi, grep, sed..

My only change to an environment is the keyboard layout. I learned Colemak when I was young. Still enjoying it every day.