I am already using fmail3 [1] and before that fmail2 which is also a web wrapper but feels more native to mac than Electron apps. And I think it is written in swift. So I don't know why fastmail cannot do something similar after all these years.

[1] https://fmail3.appmac.fr/