Reposting my comment from [0]:

    Have you tried the suggestions in https://ghostty.org/docs/help/terminfo#ssh? I don't know what issue you may be experiencing but this solved my issue with using htop in an ssh session.

[0] https://news.ycombinator.com/item?id=45359239