I guess one thing that might be potentially problematic is that if you update the server while someone has the page still open you need to match their original templates version and not the new (potentially incompatible) one

Fair point, but we often do "fat morphs", i.e. patching the whole <body> element because this one isn't going anywhere.