It’s also something uniquely modern that we consider a person to have “one true and real name” - something completely unheard of until quite recently.
Re:The Government Ate My Name
by tliltocatl on Friday October 10, 2025 @09:31AM
(#45538805)
> one true and real name
Egyptian mythology would like a word with you. Specially the part where Isis created a snake to bite Ra so that she could learn his true name. But yea, adapting names to foreign languages was a normal thing until recently.
And then people wrote the texts that would become the New Testament in Greek, because it was the dominant language around the Eastern Mediterranean.