News for hackers. Stuff that matters.

A comment on Why did Crunchyroll's subtitles just get worse?. Parent comment

Re:Why did Crunchyroll's subtitles just get worse? by userbinator on Tuesday October 07, 2025 @01:51AM (#45499766)
Not really familiar with Japanese; but I would interpret the English in exactly the opposite way, like the Japanese version.

(Native American English speaker.)

[ Parent | on HN ]
Re:Why did Crunchyroll's subtitles just get worse? by rkomorn on Tuesday October 07, 2025 @01:54AM (#45499788)
I'd consider it ambiguous and probably clarify it like "yes you are a student, or no you are not?"
[ Parent | on HN ]