I do have some struts on the side, but I'm basically always juggling with at least 4 or 5 tasks so I always have things open; (I'm not using any right now but I do like the "quake terminals" temporary term styles... But for the same reason it's not always appropriate -- if I didn't close the term, it's because I wasn't done with it and mean to get back to it...)
I started using niri before the overview, I think that could help if I get used to it. But better than overview, what I'd want is something always visible like some horizontal scrollbar indicator to remind me there's e.g. more than 3 windows hidden or something. That might be possible to do with waybar and a bit of glue parsing the windows list...
Hmm, perhaps that could be made more interactive and allow cycling through these without closing the search overlay... I'll give that a try! :)
Some kind of alert task that would tell you you have window open that you didn't visit in days would probably also be useful to your point.
I am not against it, just I can see positives in this. This is like tmux without tmux.
echo "TMOUT=$(units -t '7 days' seconds)" >> .bashrc
If a shell has been sitting at the prompt for 7 days with no input, it's probably OK for it to close. I'm sure it'll be wrong sometimes, but it seems less bad than pkill en masse.
Maybe a bit more self discipline would help :)