> When it comes to computer graphics, iirc it's pretty normalized now - graphics drivers all seem to have tweaks, settings, optimizations and workarounds for every game.

Even Mesa has them: https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/blob/main/src/uti...