"Someone is at the door asking for you."

"What do they want?"

This is the standard way to refer to an unknown person in English, anything else sounds awkward. "What does the person want", "what does he or she want", "what does this 'someone' want", none of these will sound natural to a native speaker.