I can give you even worse than that. It was common in the 00s in Britain, maybe still is, to serve pasta as a bowl of plain, dry boiled spaghetti with sauce poured on top.
Looking back, I suspect it was more that the contrast of the sauce and spaghetti colours made it "pop" more onscreen. Though it's possibly unsurprising that could feed /back/ into how people thought it "should" be served.
Friends (the US show) had a scene where a supposed CHEF did this when cooking for her parents, in the mid-late 90s.
Plus, I freeze my sauce separately from the pasta. Freezing pasta and then reheating it makes it mushy. Whereas I can always reheat the sauce and cook fresh pasta in minutes. Which also allows me to use a different type of pasta every time.
Try dumping the pasta into the strainer, then putting a layer of olive oil across the bottom of the dry pan like youre about to shallow fry something. Then shallow fry the canned sauce in teh olive oil. It should splatter and hiss. Then dump the pasta in.
Is it legit? No. Is it good and easy? Yup.
I die inside every time somebody dumps a jar of Ragu into a drained pot of overcooked spaghetti. Hell, there are ways to dress up jar sauce in a one-pot fashion that only take a few minutes more but a lot of people simply aren't interested. Conversely I'm sure there's stuff that I do that others cringe at - my guitar-playing buddy probably feels the same way every time I drag my digital rig onto stage instead of real amp and pedalboard.