The rule doesn't apply to either. It specifically refers to in app content and features. Accepting a credit card for a good that is not "in app" (ie. a physical good like coffee or a virtual good like consulting) is perfectly acceptable under the rules. The reviewer in this case is just being retarded.
Square employs a significant number of ex-Apple guys. That might have something to do with it :-)
So working with Apple means walled gardens and corruption? That just makes it sound so much better!
The cross-platform bit is interesting though. This should send a clear message to developers that they should go with ANDROID FIRST.