It really does read like they booked through a booking intermediary although the advert part is less clear. In either case, I prefer a personal recommendation if I can get one and we both gain by avoiding the intermediary fee.