You could read it both ways. I would say tactical opportunities flow from a better position. If you're a good enough player that exploiting your tactical opportunities is automatic - and this doesn't apply even to most grandmasters - then you can afford to spend all your energies on creating those opportunities. If you're not good enough, creating strategically better positions is of limited value.