“It sucks for everyone equally, so it’s better.”

Nah. The “replicated work” is in deciding what you want your mail folder structure to look like, which is a pretty personal decision; creating the filter on List-Id itself is trivial.