Oil is how Russia funds their war-machine. Bombing refineries makes it harder and less sustainable to keep the war going. It's not about making civilians suffer when you literally need to pressure the enemy into stopping the war by blowing up their infrastructure.