Was it really the "same" UN? In 1947, most of the world was still colonized, and had no UN representation. France, Britain and the US might not have had much of a problem with telling some people in the Third World to give up their homeland, but sentiment in colonized countries would have been very different.

Also recall that it was only a UN recommendation, not a binding resolution.