> Should I also be "honest" about tab-completion? Where do you draw the line?

I'd probably draw it somewhere in the miles-long gap between tab completion and generating code with an LLM. It sounds like that's where the company drew it too.